เรื่องน่ารู้ในภาษาจีน

Last updated: 30 ก.ค. 2556  | 


     เกร็ดความรู้ภาษาจีนที่นำมาฝากวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำทับศัพท์ในภาษาจีน ที่ใช้เรียกคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นการเลียนแบบเสียงอ่านของคำในภาษาอังกฤษในลักษณะที่ใกล้เคียงกัน และส่วนใหญ่เป็นคำที่ในภาษาไทยเราก็ได้ใช้คำทับศัพท์เช่นเดียวกัน โดยได้รวบรวมมาพอเป็นตัวอย่างให้เรียนรู้กันดังนี้
 
ลำดับ คำศัพท์ภาษาไทย คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำทับศัพท์ภาษาจีน
(音译词) 		เสียงอ่านพินอิน
(拼音)
1 ยาแอสไพริน aspirin 阿司匹林 ā sī pǐ lín
2 ระบำบัลเล่ต์ ballet 芭蕾 bā lěi
3 บิกินี bikini 比基尼 bǐ jī ní
4 บรั่นดี brandy 白兰地 bái lán dì
5 รถบัส bus 巴士 bā shì
6 ลาก่อน (บาย-บาย) bye-bye 拜拜 bài bài
7 กาแฟ coffee (café) 咖啡 kā fēi
8 การโคลน clone 克隆 kè lóng
9 “เยี่ยม” หรือ “เจ๋ง”(คำสแลง) cool 酷 kù
10 การ์ตูน cartoon 卡通 kǎ tōng
11 แชมเปญ Champagne 香槟 xiāng bīn
12 ช็อกโกแลต chocolate 巧克力 qiǎo kè lì
13 ซิการ์ cigar 雪茄 xuě jiā
14 มะนาว lemon 柠檬 níng méng
15 ดิสโก้ disco 迪斯科 dī sī kē
16 รถแท็กซี่ taxi 的士 dí shì
17 ลัทธิฟาสซิสต์นิยม fascism 法西斯 fǎ xī sī
18 กอล์ฟ golf 高尔夫 gāo ěr fū
19 กีตาร์ guitar 吉他 jí tā
20 เบส กีตาร์ bass guitar 贝司吉他 bèi sī jí tā
21 แฮมเบอร์เกอร์ hamburger 汉堡包 hàn bǎo bāo
22 ฮอร์โมน hormone 荷尔蒙 hé 'ě méng
23 ขบขัน humour 幽默 yōu mò
24 โรคฮิสทีเรีย hysteria (hystérie) 歇斯底里 xiē sī dǐ lǐ
25 เสื้อแจ๊คเก๊ต jacket 夹克 jiā kè
26 คาราโอเกะ karaoke 卡拉OK kǎ lā OK
27 โคลา koala 考拉 kǎo lā
28 ตรรก logic 逻辑 luó ji
29 มาราธอน marathon 马拉松 mǎ lā sōng
30 ไมโครโฟน microphone 麦克风 mài kè fēng
31 แบบ model 模特 mó tè
32 ทันสมัย modern 摩登 mó dēng
33 มัมมี่ mummy 木乃伊 mù nǎi yī
34 มอเตอร์ motor 摩托 mó tuó
35 นิโคติน nicotine 尼古丁 ní gǔ dīng
36 ไนลอน nylon 尼龙 ní lóng
37 โอลิมปิก Olympic 奥林匹克 ào lín pǐ kè
38 ปิงปอง ping-pong 乒乓 pīng pāng
39 พิซซ่า pizza 披萨 pī sà
40 ไพ่โป๊กเก้อร์ poker 扑克 pū kè
41 ขนมพุดดิง pudding 布丁 bù dīng
42 เรดาร์ radar 雷达 léi dá
43 การเต้นระบำรุมบ้า Rumba 伦巴 lún bā
44 โรแมนติค romantic 浪漫 làng màn
45 สลัด salad 沙拉 shā là
46 ซาลอน salon 沙龙 shā lóng
47 แซนด์วิช sandwich 三明治 sān míng zhì
 
 

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

Powered by MakeWebEasy.com
เว็บไซต์นี้มีการใช้งานคุกกี้ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ของท่าน ท่านสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว  และ  นโยบายคุกกี้